雖然不太喜歡Grey's裡面搞來搞去的情節

一些臨床與醫院內的專業對話還挺有意思的…

讓我繼續原先停頓在第四季中段的影集

以下是晉升為Residents的主角們給新進 Interns的"Five Rules"…

(讓我覺得我們對"外科領域的最低下階層"(the buttom of surgical food chain)太好了一些…)

Cristina: I have five rules. Memorize them. Rule number one, don't bother sucking up, I already hate you. That's not gonna change. (哈哈~ 這句話我說不出口,但 I like it!)

Izzie: Trauma protocols, phone lists, pagers. The nurses will page you. You answer every page at a run.

Alex: Your first shift starts now and lasts 36 hours. You run labs, you write orders, you work every second night until you dropand you don't complain. 


Meredith: On call rooms. Sleep when you can, where you can. (You know, but not with anybody. Not attendings...especially not attendings. Sleeping with attendings...not a good idea.) 其實後面的括弧句可以省略.....基本上這種混亂的事國外?/影集內才會發生吧  意亂情迷的Meredith難怪忘了前面說的什麼…因此接了這一句~~ Where was I?
              
(George幫她接了下一句)

George:  Um, if you're sleeping, do not wake you unless a patient's actually dying.


最後…

Cristina: Rule number five...when I move, you move. (就是Intern要緊跟著自己的R啊~~)


 哈哈哈 ~~ 很讚 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 yaweichen 的頭像
yaweichen

WORK HARD, PLAY HARD

yaweichen 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(69)